#1617- "Habrá que buscar otra foto, porque claro, a este JPG de tanto usarlo se le han desgastado los colores"
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas)
#1616- "Quiero que me diseñes un empaque de galletas" - "Con mucho gusto. ¿De qué dimensiones?" - "No sé" - "OK. ¿Cómo se llama el producto?" - "Aún no sabemos" - "¿Qué contiene la galleta?" - "Algo nutricional" - "Hmmm... ¿Tienes foto del producto?" - "No" - "¿Qué colores quieres? ¡Dame algo para trabajar!" - "Los que quieras. Ya con eso, ¿no? Por cierto, lo queremos para una junta dentro de 35 minutos"
(Organismo Estatal, Nutricionista briefeando a un Diseñador Gráfico)
7 comentarios:
Ejem... Pregunta como diseñador editorial: ¿por qué en las cursivas al pie siempre ponen por lo menos un anglicismo o pseudoanglicismo? Creí que era un blog en español.
Hay Mario, como bien sabrás, los términos usados en todos los tipos de producción suelen ser contaminados con asquerosas (y muchas veces divertidas y fáciles) palabras en otros idiomas, pero ten un poquito de humor y flexibilidad lingüísitca.
Jajajajajaja, estos pixeles han sido fotosensibles...
Mario: Como Diseñador Editorial deberías estar acostumbrado a los "anglicanismos" por el mismo hecho de usar "software" de maquetación las palabras compuestas, el slang o jerga son parte cotidiana en un ambiente creativo de cualquier tipo. suelo ser ortodoxo con el uso de nuestro idioma en cuanto a documentación oficial, pero debes tener en cuenta que socialmente los modismos tienen tanta aceptación como las contracciones en los sms. todos estos fenómenos como diseñador editorial deberías asimilarlos pues tus productos finalmente van a la masa. que no tiene la riqueza de lenguaje que seguro aprendiste en la universidad...
have fun carnal!
¡lo queremos para una junta dentro de 35 minutos! jajaja con esos datos este hombre no necesitaba un diseñador, más bien un superhéroe jajaja
Pues sí!! Obviamente hice un diseño medio del nabo y al final, obviamente, no le gustó.
No sabes cómo detesté trabajar en gobierno.
Por cierto, esa historia me pasó a mi. JAJAJA
vaya, ya no tomare screenshots a mi pantalla no vaya a ser que el flash desgaste las páginas q visito.
Del comentario de Mario la verdad es que me gustaría que en español hiciéramos como en francés que si crean sus propias palabras para términos informáticos como Logiciel para software, pero bueno como no, ni modo habrá que aguantar los anglicismos :(
de hecho.. es así. cada vez que se abre un JPG se descomprime y vuelve a comprimirse al cerrarlo.
es como la diferencia de velocidad en el tiempo en un edificio y a ras del suelo. es muy leve pero hilando fino; igual sucede.
Publicar un comentario en la entrada