Lo quiero para ayer - entrega 433

#1402- "Importante Empresa Multinacional de Telecomunicaciones, busca estudiante o graduado en Diseño Gráfico, hasta 35 años, para el diseño de avisos publicitarios para secciones amarillas en guías e Internet. Se requiere contar con muy buen manejo de los siguientes programas: -PhotoShop -Corel Drá -Frenad"
(Leído en un aviso clasificado de conocida agencia de búsqueda de trabajo)

#1401- "Necesito un nuevo diseño, pero va a ser el mismo diseño, solo que ahora necesito otra imagen, un nuevo diseño con la misma litografía"
(Anunciante, refiriéndose a Diseñador a que necesita otro logotipo con la misma tipografía)

#1400- "Y ya me dijeron que nada más estás esperando a ver qué digo para mandarlo a 'palabras sexuales', todos los creativos son unos depravados"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas quejándose de que la van a mandar a la filial hotline de este blog)

Lo quiero para ayer - entrega 432

#1399- "¿Por qué me escribes cosas en alemán?" – "No es alemán, es latín y es texto simulado. Además, ¿ya me enviaste las redacciones? No, ¿verdad?"
(Anunciante, observación hecha durante una presentación)

#1398- "Perdón, se que voy a hacer una pregunta boluda, pero ¿qué pesa más, un archivo de 58,4 KB o uno de 610 KB?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, en voz alta a todo el área de diseño)

#1397- "Que sea comestible a los ojos que lo vean"
(Agencia, Coordinador a Diseñador Web)

#1396- "Y tú trabajas freelance, ¿no?" - "Sí, freelance, photoshop y todas esas cosas"
(Agencia, oído en una entrevista laboral)

Lo quiero para ayer - entrega 431

#1395- "Sobre la aprobación: La única página que no está firmada es la 39, pues el logo del programa se ve borroso, creo que es porque tiene muy alta resolución, entonces se ven los pixeles comprimidos lo que provoca una sombra borrosa alrededor del logo. Había otros logos así, pero creo que su diseñadora los logró acomodar"
(Anunciante deductivo, a Ejecutivo de Cuentas)

#1394- "¿Pero por qué hay que pagar las fotos que se hicieron a los productos? Si sólo ha sido ha sido hacer unas fotos y pasarlas en el ordenador, lo podría haber hecho yo" - "No, se han preparado los productos, tirado las fotos, pasado al ordenador, seleccionado las mejores y se han retocado para poder ponerlas en el catálogo y que queden así de bien" - "Pero eso lo hace el Photoshop ¿no?, ¿tú que haces exactamente?"
(Anunciante amado y admirado por todos los diseñadores del mundo, a su Diseñadora a punto de un colapso nervioso)

#1393- "Haceme un salpicón de fotos por todo el folleto"
(Imprenta, Dueña a Diseñador)

Post especial: Propuesta indecente

Nuestros amigos del controvertido blog ¿Qué preferís? se han metido de lleno con la industria publicitaria en su último post. Se han atrevido a hacer una pregunta por lo menos jugada, y parece que están ansiosos por respuestas y por saber quién está de qué lado en la publicidad... Click aquí para saber de qué se trata. (Nosotros hemos elegido trainee, por las dudas)

Lo quiero para ayer - entrega 430

#1392- "Necesito saber cuánto me va a costar el top of mind"
(Anunciante pidiendo presupuesto para una campaña)

#1391- "Tengo un aviso de 10 x 10, ¿lo pauto horizontal o vertical?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Director de Arte)

#1390- "¿Cuál es el Pantone del blanco?" - "Blanco luna, mi amor"
(Agencia, Director de Arte respondiendo a Ejecutiva de Cuentas)

Lo quiero para ayer - entrega 429

#1389- "Ya está todo listo, ya está. Sólo falta colocar el contenido, comprar el dominio y contratar el hosting pero ya funciona todo su sitio web"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas peligroso y aventurero, al Cliente)

#1388- "Los logos que me enviaste tienen una caja blanca" - "Sí, me los pediste para un doc borrador Word" - "Sí pero los tengo que poner en internet y como hago?" - "Bueno, entonces te los paso con transparencias" - "¿Pero sos *#!+º vos? ¿Cómo se van a ver si son con transparencias...?"
(Agencia, Director a Diseñador)

#1387- "El logo me lo cambias" - "Ejem, es el cuarto, sólo me vas a pagar uno, y en este he plasmado todo lo que me has…ejem, ordenado" - "Ya pero es que a mi cuñado no le gusta" - "¿Tu cuñao? ¿Pero es diseñador?" - "No" - "¿Es artista?" - "No, no..." - "No sé, ¿es fotógrafo o algo?" - "Que no, coño, que mi cuñado recoje papas en el campo pero yo le quiero mucho"
(Anunciante, a Diseñador freelance)

Lo quiero para ayer - entrega 428

#1386- "Páseme ese JPG en curvas ya" - "Pero.. .un JPG no puede ir en curvas" - "¡Así lo quiere el cliente!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas)

#1385- "¿Me podés enviar por fax el betacam?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Productora, en los inicios de la era del fax)

#1384- "Está muy bien la topología ¿verdad?"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, a Diseñador con dolor de estómago causado por la risa de eso que se quiso parecer a una tipografía)

Lo quiero para ayer - entrega 427

#1383- "Estas fotos no dan el tamaño porque son de baja resolución" - "¿Pero cómo? Si en la pantalla se ven bien grandes"
(Medio, Publicista a Diseñadora Gráfica)

#1382- "Te dejé las fotos en tu desco"
(Medio, Publicista a Diseñadora Gráfica, refiriéndose a algo parecido a su desktop)

#1381- "Por favor, ponle rojo manzana y verde pizarrón"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Diseñador)

Lo quiero para ayer - entrega 426

#1380- "¿Porqué no me han mandado los catálogos virtuales? ¿Así como voy a vender?" - "Ya los mandamos hace una semana" - "Pues quien sabe a quién se los mandaron, a mí sólo me llegan unos virus" –"¿Virus?" - "Sí, dicen catalogo2009.pdf"
(Anunciante, Gerencia de Ventas a Gerencia de Marketing y Diseño)

#1379- "Necesito la clave de acceso al FTP para realizar unos cambios en el website corporativo" - "Te lo envío por email. De todos modos, no sé si te servirá de algo, porque yo lo que veo en mi pantalla son sólo asteriscos"
(Webmaster a Director de Comunicación)

#1378- "Hay que darle marketing a la página, yo sugiero cambiar el horrible encabezamiento con el teléfono y poner un teléfono vibrando cerca del número y que se desplace por toda la pantalla"
(Anunciante, Experto en Marketing a Diseñador Web)

Lo quiero para ayer - entrega 425

#1377- "Quise entrar en la página web y me ponía: La página web ha suspirado"
(Anunciante, indicando que su navegador le indicaba que 'la página web ha expirado')

#1376- "Este texto lo pones en unos cuadraditos circulares"
(Anunciante, pidiendo maquetar los textos en recuadros con bordes redondeados)

#1375- "Bájale dos milésimas al color"
(Anunciante, a Diseñador, pidiendo un gris más luminoso)

Lo quiero para ayer - entrega 424

#1374- "Mi jefe me sugiere que los bordes sean alabeados" - "¿Y eso qué es?" - "No sé, ¿pero no hay un comando de 'alabear' en el photoshock?"
(Anunciante, dando un feedback a Diseñador)

#1373- "Entonces, ¿qué es una videollamada?" - "Es una cosa del Mazinger, con camarita y micro"
(Respuesta de una Alumna en clase de Tecnologías de la Información y Comunicaciones)

#1372- "Necesitaría cotizar unos 10 banners" - "¿De qué medida los quieren?" - "Y... la mitad de una pared más o menos"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a su proveedor)

#1371- "Oies... tenemos un super pedo: hay que hacer un video, no hay dinero y urge"
(Agencia de Relaciones Públicas, a Casa Productora)

Lo quiero para ayer - entrega 423

#1370- "Y pones esta foto por acá... Es que ayer lo estuve consultando con mi almohada. Mi almohada no sabe nada de diseño, pero me dijo: consúltale a la Diseñadora"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Diseñadora Gráfica)

#1369- "El precio de la web estaría en 900 euros" - "¿Qué? Con todos mis respetos cariño, pero no me puedes cobrar por algo que está hecho con el ordenador, no es algo material"
(Anunciante, a Diseñadoras que viven del aire)

#1368- "Quiero que me cambies los colores de la parte de atrás por verde, amarillo y naranja" - "Bueno, yo te lo cambio pero va a quedar muy boliviano"
(Agencia, Diseñador a punto de quedarse sin trabajo, por contestarle sutilmente a Gerente de Marketing de famosa marca de gaseosas)

Lo quiero para ayer - entrega 422

#1367- "Quiero que el texto esté en negrita" - "Pero si ya está en Bold" - "¡Pero yo no lo quiero en bold, lo quiero en negrita!"
(Anunciante, enojado a Diseñador con ganas de llorar)

#1366- "Me encantó como quedó el video. Pero, ¿podrías quitar a XXXX persona de todas las tomas por favor?, es que no nos llevamos nada bien"
(Asistente de Marketing a Editor de Video, al parecer pidiendo que se ejecute el comando "manzana + borrar personas" en Final Cut)

#1365- "Los materiales de las revistas los necesitamos en JPG y como minimo en 300 dpi, si es posible en 600 así estamos tranquilos"
(Agencia de Medios, en un email a Agencia Creativa)

Lo quiero para ayer - entrega 421

#1364- "Quiero una página de Internet que se pueda ver en todas las computadora" - "Claro, una vez puesta en un servidor, todo el mundo la podrá ver" - "Si pero quiero que se vea aún sin tener Internet"
(Anunciante, a su Diseñador sufrido)

#1363- "Quiero que mi despacho esté presente en el ´Hiberespacio´"
(Anunciante, Arquitecto, en el brief sobre su próximo sitio web listo para hibernar en el espacio)

#1362- "Ve a donde los creativos y diles que necesitamos un render de esto..." - "Bueno, ¿pero quién es Render?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a su Director de Cuentas)

Lo quiero para ayer - entrega 420

#1361- "En el texto tiene que poner exactamente: Habla gratis todos los fines de semana por 10 euros"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Copy perplejo, resignificando por siempre la palabra gratis)

#1360- "El texto para la cuña de radio no te lo mandé porque como es sólo texto y no hay que hacer ningún diseño, no lo consideré necesario. Obviamente también hay que cambiar parte del contenido"
(Anunciante, a Agencia)

#1359- "Estoy haciendo los ajustes que el cliente solicitó, ¿tú nos decías que tienes las fuentes tipográficas o Nelson las tiene?" - "Nelson las tiene... ¿Las necesitas en alta?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Diseñador)

#1358- "Necesitamos la tipografía autorizada para ajustar las piezas, ¿la puedes
enviar?" - "Está en el PDF en la página 12 y se llama SOHO GOTHIC PRO REGULAR"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Diseñadores)

Lo quiero para ayer - entrega 419

#1357- "Oye, pero la página web que me mandaste no le funciona ningun botón, le doy y eso no abre nada" - "Claro señor, es que solo le envié una maqueta en JPG"
(Anunciante, reclamando a su Diseñador)

#1356- "Ahora que tiene la foto del frente al vehículo, puede girarla para que se vea el lado del conductor?"
(Anunciante, a su Diseñador)

#1355- "Aquí tengo la revista, ya está listo" - "¡Esto está en Word! Voy a tener que diseñarlo de cero" - "¡No! A mí me dijeron que está listo para imprimir"
(Anunciante, a Diseñador)

#1354- "Ustedes los diseñadores se la llevan fácil, si la computadora lo hace todo..."
(Agencia, Contador, a Diseñador compañero de trabajo)

Post especial: Una manera más de seguirnos...

No podíamos estar ausentes en Twitter. ¿Que por qué nos demoramos? Uff, podríamos poner cientos de excusas, pero en este momento no se nos ocurre ninguna convincente. Dicho lo dicho y hecho lo hecho... nos encontrarás como @ptextuales

Lo quiero para ayer - entrega 418

#1353- "Hola chicos, tengo un problema con mi computadora, y esta vez estoy segura" - "Ah, ¿sí? ¿Qué problema tenés?" - "Se me rompió el monitor" - "¿No prende? ¿Está negro?" - "No, escribo con el teclado y no aparecen las letras. Se rompió el monitor"
(Anunciante, conversación entre Gerenta de Marketing y gente de Sistemas)

#1352- "Hay un par de detalles... el azul de la marca no es el azul que te pasé" - "¿Cómo que no? Usé el del manual de marcas. Es el mismo" - "Pero fijate que cambia. Ahí, ahí..." - "Aaaah... pero lo que pasa es que al usar luces en el motion graphics la profundidad genera sombras y cuando la luz no da a pleno se genera un degra..." - "Bueno, sí, pero cambialo, respetá los colores del pantone"
(Anunciante, viendo con su Diseñador Multimedia una animación en video)

#1351- "Mandame la cotización del logo pronto por favor, ¿vos crees que si solo usamos letras salga mas barato (unos $30)?"
(Anunciante, a Diseñador que está pensando en poner un puesto de venta de jugo de naranjas)

Lo quiero para ayer - entrega 417

#1350- "Quiero tener un cursor diferente en el sitio, elegante y minimalista como el resto del la página. ¿Es posible modelar una motocicleta en 3D y usarla como cursor?"
(Anunciante, consultando cambios del boceto a Diseñador Web)

#1349- "Si, hola, te llamo porque mi computador no funciona" - "Ok, ¿puedes enviarme un mail diciendo qué no funciona de tu computador?"
(Medio, respuesta a llamada telefónica al Departamento de Soporte Técnico)

#1348- "El cliente quiere que pongas en la invitación que el evento empezará a las 12m" - "¿Y porqué no pm?" - "Porque eso es pasado meridiano..."
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Director de Arte)

#1347- "Esta es la foto de la modelo" - "Ok, pero en esta foto está de espaldas, y la necesitamos de frente para el aviso, así que hay que cotizar para producir la foto" - "¿Pero por qué no la dan vuelta con Photoshop no más?"
(Anunciante, dejando atónito a Creativo)

Lo quiero para ayer - entrega 416

#1346- "Estaríamos necesitando un ícono que contenga fotos, estas fotos serían de una definición de 150 Kw. aproximadamente"
(Anunciante, pidiendo una nueva sección para su sitio web con fotos de 150 Kb de peso, aproximadamente...)

#1345- "Ideas para flyer sobre las ventajas de comprar por Internet. La jefa es una chava a la que le gusta la moda, pero no muy recargada. Y que sea de 9.5x19.5 vertical. Gracias"
(Agencia, visto en un brief para un flyer)

#1344- "¿Me puedes poner los números en minúsculas?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuenta a Redactor, pidiendo poner los números más pequeños)

#1343- "¿Y por qué no mejor usamos el logo de Chanel?" - "Porque es de Chanel"
(Agencia, respuesta de un Director Creativo a un miembro de su equipo)

Lo quiero para ayer - entrega 415

#1342- "Me están pidiendo que te fijes si es posible reducirlos a menos de 50 y si podemos hacer un 'llop' con 3 repeticiones"
(Anunciante, Jefe de Relaciones Corporativas confundiendo bucle con Director Técnico de fútbol aparentemente muy monótono)

#1341- "Veré los archivos de mi antecesor... ¿Eh? ¿Por qué no prende la PC? ¿Está desconectada?"
(Agencia, Nuevo Director Creativo a Diseñador mientras trata de prender el equipo con el botón del floppy)

#1340- "¿Podemos enseñar al ciente la versión anterior a los cambios que yo te he mandado?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Programador)

#1339- "Me gustaría que me dieras una llave para entrar en la agencia" - "No solemos darle una a todo el personal, solamente la tenemos yo y el director creativo" - "Pero si la tiene casi toda la agencia!" - "Ya, justamente, por eso... si te doy la llave se va a gastar la cerradura!"
(Agencia, Jefa de Publicidad pidiendo por la llave de la agencia a su Director General)

Lo quiero para ayer - entrega 414

#1338- "El beneficio cambia (por esto es que les digo que no hagamos conceptos basados en el beneficio)"
(Agencia, especificación de ajustes del Director de Cuentas a grupo creativo)

#1337- "Parece una buena idea, pero ¿cuál es el concepto detrás?" - "¡Ah, no sé! Después me ayudas a ponerle uno..."
(Agencia, conversación entre Copy y Directora Creativa 'despistada')

#1336- "Hola joven. ¿Me podría decir cuanto está la impresión en rayo láser?" - "¿Impresión láser?" - "Claro, impresión de rayo láser..."
(Imprenta, conversación con un señor de avanzada edad, aparentemente Jedi)

#1335- "Quiero que mi web esté optimizada a 1024" - "El boceto que te he pasado mide 960px de ancho" - "Bueno, pero esa imagen la veo muy pequeña para estar optimizada a 1024..."
(Anunciante, dando feedback mientras mira un thumbnail creyendo que eso ese el tamaño final de su página)

Lo quiero para ayer - entrega 413

#1334- "Mirá, te llamaba para decirte que vamos a cambiar el nombre de la marca. Lo hemos consultado con una numeróloga y nos dijo que el otro nombre no 'daba' bien"
(Anunciante, a Diseñador con el trabajo ya a medio terminar y la marca repartida por toda la web)

#1333- "¿Cuál es el blanco oficial del logo?"
(Anunciante, a Diseñador perplejo)

#1332- "Nuestro deadline es a las 17 hs, si no se saca ésto se me hace 'culito' de botella"
(Agencia, Coordinadora de Producción a un equipo de Diseño Gráfico, queriendo decir 'cuello' de botella)

#1331- "Todo bien con la campaña en medios, ahora espero los cambios de adwords AS UP"
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas, escribien en algo parecido a inglés algo parecido a ASAP o as soon as possible)

Lo quiero para ayer - entrega 412

#1330- "Dime por favor si estos logos te sirven. Yo no puedo ver los DPIs! (o no se cómo hacerlo)"
(Agencia, Director de Cuentas a Diseñador)

#1329- "Falta un logotipo de marca" - "Sólo eran 6" - "Deben ser 7, porque las chakras del cuerpo son 7 y necesitamos trabajo"
(Anunciante, a Diseñador estupefacto por su estrategia de marcas basado en la metafísico)

#1328- "¡Buen findeeee!"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas despidiéndose un viernes a las 17:20 de su Diseñador, después de decirle que el cliente quiere cambiar toda la gráfica del sitio web y verlo en la reunión del lunes)

#1327- "¿Qué te pareció la tarjeta?" - "Pues nos gustó mucho, le cambiaríamos solo la orientación, el tamaño, el color, la tipografía y básicamente el concepto, el logo de la empresa está bien"
(Anunciante, dando feedback sobre el diseño de su tarjeta)

Lo quiero para ayer - entrega 411

#1326- "Quiero ver más diseño: fotos recortadas y eso"
(Profesora de diseño interactivo)

#1325- "Que vos repitas una frase está bien. Es repetitivo"
(La misma profesora al mismo grupo de alumnos, repetitivamente atónitos)

#1324- "¿Cuáles son las medidas de una página en El País?" - "249 mm por 369 mm" - "¿Me puedes especificar cuál es el alto y cuál el ancho?"
(Conversación entre Agencia de Medios y Agencia Creativa)

#1323- "Tenemos que bucar referencias para la producción de fotos" - "Yo estoy buscando cosas en Flickr" - "¿Flickr? ¿Qué es eso?"
(Agencia, Directora de Arte un poco desactualizada a Diseñador estupefacto)

Lo quiero para ayer - entrega 410

#1322- "Estas fotos están muy chicas... deja, las 'estiro' en Corel para que no se 'pitselién'"
(Anunciante, dándole unas fotos a Diseñador, haciendo gala de su incapacidad de diferenciar entre imagen raster y vectores. Tambien introduciendo al idioma la palabra 'Pitseliar')

#1321- "Por favor, manden en otro formato. no lo puedo abrir. Me sale un cuadradito con una equis roja encima. Gracias"
(Agencia, respuesta de la Coordinadora de Proyectos al correo del Diseñador)

#1320- "Necesito un banner sin texto, sin diseño y sin medidas"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Dupla Creativa)

Post especial: Volvimos! (Perdón por la ausencia!)

Acá estamos de vuelta!

Luego de un involuntario período "offline" (una explosiva combinación de mucho trabajo y una serie insoportable de inconvenientes técnicos), acá estamos, para seguir documentando las barbaridades dichas y escuchadas en el mundo del marketing, la comunicación y la publicidad de aquí y de allá...