Lo quiero para ayer - entrega 264

#893- "Está muy bien, ¿pero lo podrias cambiar a 'rojo claro'?" - "¿Es decir rosa?" - "No, rojo claro" - "¿Naranja?" - "No, a ver ¿qué numero de Pantone tiene el rojo claro para que así me entiendas?"
(Anunciante, pidiendo a su Diseñador Gráfico utilizar un rojo que al parecer él tiene muy claro)

#892- "Podemos horizontalizar el nombre de la actividad un poco para que no nos quede tan verticalizada la imagen de la izquierda. Donde tenemos la info del premio, subamos esta hacia arriba que quede mas centrado de ariba y abajo y pongamos gánate este super premio con una letra más animada y un color más animado"
(Agencia, Asistente Ejecutiva, queriendo hacer muy bien su trabajo pero no, dirigiéndose a un Gráfico)

#891- "¿Quién firma la ilustración?" - "Un tal EPS"
(Medio, Redactor a Maquetador al entregarle un CD conteniendo una ilustración para la edición del diario)

Lo quiero para ayer - entrega 263

#890- "Logotipéame el logotipo"
(Anunciante refiriéndose a algo que sólo los dioses sabrán su significado, sobre su logotipo)

#889- "Estas opciones ya estaban contempladas, pero lo que interesaba era esto, encontrar una contraseña de Hotmail o del foro... ¿vosotros podríais? Así intentaría borrarlo directamente del usuario que lo escribió"
(Anunciante que en lugar de relaciones públicas por Internet quiere hackear la cuenta de un cliente que habla mal de ellos en foros y blogs)

#888- "Esto me lo hizo otro diseñador, el tipo es buenísimo, lo que pasa es que las cosas se ven mal y el no tiene tiempo de arreglarlas. ¿Por qué no me arreglas esta foto en Dreamweaver?" - "Querrás decir en Photoshop" - "No, en Dreamweaver para que sea más rápido y salga más barato..."
(Anunciante, pidiendo a Diseñador economizar tiempo y dinero usando para una cosa un programa que está para otra cosa)

#887- "Pero vos podés adelantar la gráfica mientras el Copy te pasa el concepto"
(Agencia, Directora de Tráfico, a Director de Arte)

Lo quiero para ayer - entrega 262

#886- "Del diseño está bien el fondo, pero necesito que tengo un poco de mas forma el sitio en sí, refiriéndome a la forma en que se acomoda el sitio, la manera que vas a dirigir la atención"
(Anunciante, a Diseñador, tratando de explicarle el cambio de diseño)

#885- "De los estilos de letra lo siento un poco simple me gustaría algo un poco mas estilizado, refiriéndome a la tipografía, si tienes una idea de cómo hacerlo de otra manera también"
(Anunciante, pidiendo una tipografía más estilizada para un sitio web)

#884- "Te mando la Carta Gantt por teléfono"
(Agencia, Coordinadora de Proyectos a Director Creativo, a una oficina de distancia)

Lo quiero para ayer - entrega 261

#883- "¿Puedes poner el rojo mas, no sé... algo como más rojo leche?"
(Anunciante, dando una devolución acerca del diseño de unas cajas de alimentos con motivos navideños)

#882- "Envíame la previa en un DVD virgen sin grabar, si no lo puedo ver como la vez pasada, me lo grabas de vuelta, pero en un DVD que no sea virgen"
(Anunciante, Jefa de Marketing, pidiendo a Agencia un DVD para probar en uno de sus proyectores)

#881- "¿Qué carajos pasa con el internet? Hice una llamada en mi celular y cuando lo apagué, se fué"
(Anunciante, Director de Empresa, enojado porque cree que su celular tiene alguna influencia en la red interna de la oficina)

#880- "El problema aquí es que todos creen que saben usar los equipos. Conectan y desconectan los cables sin ningún cuidado y por eso se fundieron todos los fire one"
(Casa Productora, Dueño a Productor, rebautizando los puertos firewire de las computadoras)

Post especial: Mejoras varias... era hora!

A pedido del público... No, no, mentira, no fue a pedido del público (en realidad, nos piden otras cosas pero no las podemos poner aquí) pero nos decidimos a implementar un par de mejoras al blog.

Por un lado inauguramos el "Delivery Palabras Textuales", el cual puedes encontrar aquí al lado, en la columna a la izquierda. Si llegar hasta este blog es mucho trabajo, si suscribirte al Feed RSS (sí, ése, el del iconito color naranja) no es lo tuyo, te mandamos las peores citas publicitarias directo a tu email. Sólo tienes que poner tu dirección en el campo que ves allí y te llegará un email de confirmación desde una dirección bastante extraña, no te asustes... (algo terminado en "@emailenfuego.net"). Listo! Cada vez que se actualice Palabras Textuales tendrás una alerta de email -a la cual te podrás desuscribir cuando quieras- en tu bandeja de entrada.

Por otro lado, al inicio de dicha columna izquierda también encontrarás algo bastante útil si es que quieres buscar alguna cita bestial en particular o sobre algún tema específico... "Buscar en el blog" te permite hacer una consulta en todas las Palabras Textuales publicadas desde el comienzo hasta ahora. ¡Que sea de provecho! Pronto, más novedades...

Lo quiero para ayer - entrega 260

#879- "Necesito que me envíes las fotos en alta por mail" - "Es que pesan demasiado, no se puede" - "Ah, ya sé... conectate y me los pasas por MAZINGER"
(Consultor, rebautizando al Messenger como el clásico de la animación japonesa de los 70)

#878- "Por favor, ¿me puedes mandar un 'JPL', 'montado' en una 'PPTL'?
(Anunciante, Asistente de Marketing pidiendo al parecer un JPG, insertado en una PPT)

#877- "Queremos una web bien chula e impactante, pero eso sí, en blanco y negro para que salga barata"
(Anunciante, Director Financiero, a Diseñadora Web, tratando de ahorrar en la web color por color)

Lo quiero para ayer - entrega 259

#876- "Al comercial hacelo sencillo, algo así como Shrek"
(Anunciante, a Director Creativo, ante el pedido de un spot de TV)

#875- "A mí me gusta más el logo de las piedras, el más grande, la idea era poner ése, si no se 'pincela' al ampliarlo"
(Anunciante, explicándole al Diseñador cómo quiere que vaya su logo, siempre y cuando no se vea pincelado)

#874- "Los interesados en publicar un aviso se suscriben completando el correspondiente formulario que se encuentra en nuestro sitio de Internet. De no contar con acceso a Internet el interesado puede acercarse a nuestras oficinas en {direccion de la oficina }. Las FAQ sólo se publicarán en Internet"
(Anunciante, dando por sentado que quien no tenga Internet podrá leer las FAQ que sólo se publicarán online)

Lo quiero para ayer - entrega 258

#873- "Prefiero irme a las 7 que ganar un León en Cannes"
(Agencia, Redactor a Director Creativo, ante el pedido de seleccionar piezas y empezar a escribir Boards un viernes a las 6 PM)

#872- "¿Este print lo mando así en papel a la imprenta y ya?"
Anunciante, queriendo mandar un papel a la imprenta, a lo mejor esperando que allí le saquen copias)

#871- "Voy a deletrearte el nombre del producto: A de Antonio, R de Raúl, I de Inés, O de hormiguero..."
(Anunciante, Gerente de Producto a Director de Cuentas, comunicando el nombre de un nuevo miembro de la línea de productos)

#870- "Escanear y reducir, pero sin cambiar el tamaño"
(Agencia, orden de trabajo dirigida a un Diseñador)

#869- "El equipo de Simeone está invicto: tiene dos triunfos y dos derrotas"
(Medio, copete de noticia, resignificando el significado de invicto)

#868- "¿Cómo me cobrás tanto por apenas un tijeretazo?"
(Anunciante, a Director de Cuentas, quejándose por los costos de la reducción de un anuncio de TV e ignorando que imagen y sonido van separados y no coincidentes)

Lo quiero para ayer - entrega 257

#867- "Te he mandado llamar porque no estás rindiendo como esperábamos" - "Disculpe, pero tengo como 10 proyectos en paralelo" - "¿¿¿Y???" - "Cuando yo llegué a esta agencia hace 1 mes y medio, venía a hacer diseño web, pues había un diseñador gráfico más la directora de arte... A la semana cortaron al gráfico y tuve que tomar sus proyectos, además a fin de mes se fue la directora de arte, o sea estoy yo sola haciendo el trabajo de tres..." - "Deberías agradecer las oportunidades que te brindamos en esta agencia"
(Agencia, conversación entre Dueño y Diseñadora)

#866- "El cliente dice que la letra la quiere más helvética" - "ES helvética" - "Yo no sé, dijo que la quería más helvética, ¿no la puedes hacer MAS HELVETICA?
(Agencia, Vendedora insistiéndole a la diseñadora para que rediseñara la helvética como MAS helvética)

Lo quiero para ayer - entrega 256

#865- "Quiero que entre mas gente a mi website" - "Bueno, una buena opción es que entres a 'Google Adwords'" - "Ah ya, entonces voy a entrar 50 veces por día a esa página..."
(Anunciante, simplificando y malentendiendo el Search Engine Marketing)

#864- "Esto no es un taller de servicio, no es posible que pierdan el tiempo revisando laptops. Por cierto, revisa la mía que no funciona"
(Agencia, Directora General)

#863- "Necesitamos ahorrar tiempo, empieza a imprimir los posters... y en cuando tenga los datos que van a llevar, te los digo"
(Agencia, misma Directora General)

#862- "De hoy en adelante no aceptaremos ningún trabajo en carácter de URGENTE. En una hora me voy, ten estos datos para unas invitaciones que necesito llevarme"
(Agencia, misma Directora General)

Lo quiero para ayer - entrega 255

#861- "El conductor del video fue muy bien evaluado, pero el cuello de la camisa no está bien (ni hablar que me lo criticaron 4 comunicólogos)"
(Productora, Director de Operaciones, al equipo de producción del video, comentando que para darse cuenta de que alguien tiene el cuello de la camisa mal acomodado, hay que estudiar una carrera)

#860- "Si no tenemos uniforme (lo cual me criticaron) hagan un efecto para poner en vez de 'cocodrilito' el logo de la empresa"
(Productora, mismo Director de Operaciones, queriendo cambiar la marca de la playera Lacoste en el video)

#859- "Tener mas cuidado en la comunicación no verbal del personal, se notan muy informales, no que tengan pose, sino mayor naturalidad"
(Productora, mismo Director de Operaciones, aclarando la pose en la que tienen que trabajar los empleados)

#858- "La dinámica del video: en general bien, a pesar de que hay muchos cortes y pocas disolvencias"
(Productora, mismo Director de operaciones, aficionado a las disolvencias, dando su opinión respecto al video corporativo)

Lo quiero para ayer - entrega 254

#857- "Hey, pero tu propuesta es muy aburrida, poco creativa, ponle más colores y degradadés"
(Imprenta, Diseñador Jefe, a Estudiante de Diseño en práctica, al revisar una propuesta para una revista institucional)

#856- "Tienes que mandarme esa firma en alta resolución y suelta, no pegada en un Word" - "¿En alta resolución? Mmm, ya te la mando en Powerpoint para que la veas a pantalla completa..."
(Agencia, conversación telefónica entre Ejecutivo de Cuentas y Anunciante)

#855- "Oye por favor, ¿me mandas el diseño en Photoshop a curvas?" - "¿En Photoshop a curvas? ¿No será en Illustrator o en EPS?" - "¡No, en Photoshop a curvas!" - "¿Entonces lo que tu quieres es el texto rasterizado?" - "¡Que no, Photoshop a curvas!"
(Medio televisivo, Ejecutivo a Diseñador Gráfico para usar su logo en un Programa de TV)

Lo quiero para ayer - entrega 253

#854- "¿Me puedes pasar el pantone del fondo?" - "No se puede porque es un degradado de rojos a naranjas" - "Ah, ok... bueno, entonces saca tres pantones de ese degradado y me mandas el porcentaje que salga, gracias"
(Agencia, Director de Arte a Supervisora de Cuentas)

#853- "Necesito el logotipo vectorizado para poder trabajar con su escala" - "Sí si, no te preocupes, si te va a dejar un video capturado de betacam digital"
(Productora, conversación entre Productor y Grafista)

#852- "¿Puedes pasarme el 'Pantonario' para revisar el tono de este color?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas rebautizando al Pantone Matching System)

#851- "¿Me podrías enviar las especificaciones de impresión para web?"
(Anunciante, a Director Creativo, pidiendo fichas técnicas de impresión, dando por sentado que las páginas web pasan por las manos de un impresor)

Lo quiero para ayer - entrega 252

#850- "Acá le podrías cambiar el color del fondo" - "¿Le parece? Los colores son los acordados anteriormente, además eso demoraría más el lanzamiento de la página web" - "¡Vamos! ¿Cuánto te puede llevar eso? ¡Lo puedo hacer yo que ahora tengo el Windows Vista!"
(Anunciante, Presidente de la compañía, a Encargada de Contenidos y Diseño del sitio institucional)

#849- "¿Hola? Buenos días, ¿podría hablar con el 'Señor Test' por favor?"
(Anunciante, Vendedora llamando a la Agencia luego de que la misma le completase el formulario de una promoción online para verificar que el mismo estaba funcionando bien)

#848- "A ver, no sé, ese nombre no me gusta..." - "Mmm... ¿Y éste? ¿O éste, o éste?" - "No, tampoco, no sé, esas palabras no van" - "¿Y qué palabras podemos usar?" - "Ay, no sé... otras pero que signifiquen lo mismo y que quieran decir lo mismo"
(Anunciante, queriendo un diccionario de sinónimos mucho mas amplio que el del español)

Lo quiero para ayer - entrega 251

#847- "¿Y dónde va el logo?" - "Ah, no, va sin logo" - "Pero este es un aviso comercial, tiene que llevar la marca en algún lado..." - "Ah, si es comercial, no cuenten conmigo"
(Agencia, conversación entre Director de Cuentas y Diseñador presentando un boceto de afiche para un analgésico)

#846- "Esa página en Flash está genial, bájala, le cambiamos los colores y listo, ya tenemos página"
(Pirata desconocido)

#845- "Nos acaban de informar que debido a un fallo en las líneas de Telefónica, no tenemos acceso a internet. Este fallo afecta a la navegación por internet y a el envío de correos salientes externos, e internos. Muchas gracias y disculpad las molestias que dicha avería os pueda causar"
(Agencia, email interno que obviamente nunca llegó en el momento indicado, enviado por Director de Informática, que claro, llegó recién cuando volvió el acceso a Internet seguido por otro email que informaba que la avería ya había sido reparada)

Lo quiero para ayer - entrega 250

#844- "El cliente me dijo que lo quería mas para clase media"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas dando devolución sobre diseño de flyers para conocido hipermercado)

#843- "¿Por qué no lo cambias por un color vino?" - "¿Color vino?" - "Si, color vino" - "¿Cuál? ¿Blanco o tinto?"
(Agencia, Director a Diseñador, en conversación que roza lo etílico)

#842- "Pero mi hijo hace esa página web en paint y le queda mas bonita y se demora menos"
(Anunciante, al parecer padre de futuro ganador de Cyber Lions, a Diseñador de sitios web)

Lo quiero para ayer - entrega 249

#841- "Lo que tienes que hacer es trabajar en el diseño y programación de la intranet y `nailings`"
(Anunciante, brifeando acerca de su intranet y al parecer algún trabajo a realizar en sus uñas)

#840- "¿Qué te pareció la propuesta del sitio web?" - "Mmmm… me gustó todo, menos el menú de navegación" - "¿Qué quieres entonces?" - "Quiero un menú más `ERUDITO`"
(Anunciante, a Diseñador, pidiendo un menù de navegación al parecer muy instruído... el menú, no él)

#839- "Decile que nosotros acá eso no lo podemos hacer. Que no manejamos el programa ese `AUTO CAR`"
(Agencia, diálogo entre Gerente de agencia y Ejecutivo, explicando que nadie manejaba Autocad para hacer un trabajo de arquitectura promocional)

#838- "Hacé `copy page` de esa parte del texto, es más fácil"
(Empresa de monitoreo de Medios, Ejecutiva tratando de decir `copiar y pegar` en un idioma que desconoce)

Lo quiero para ayer - entrega 248

#837- "¿Estos daily rates son diarios, no? ¿Por día?"
(Agencia, Directora General de Cuentas a Coordinador Internacional)

#836- "Oye, mándame un asunto con el poster de la campaña que sirva como flash para mandar info por email. Gracias"
(Anunciante, a Ejecutivo de Cuentas, pidiéndole la maquetación del newsletter de la campaña)

#835- "Quieren que al tarjeta apsa arriba y lo otro más bajo. Lo de Santander le devuelve y le obsequia se lo azampan. Y luego el cuadro d elas revistas les parece muy mazacote, entoences quieren que als franjas rojas sean más suave casi lo suficeitne apra que se pueda distinguir. Y más pequelo"
(Agencia, email indescifrable de Ejecutivo de Cuentas aparentemente disléxico, demasiado atolondrado o simplemente bruto, a Diseñador)

#834- "Quiero un color café, no muy rojo ni muy negro"
(Anunciante, brifeando acerca del color de tinta para el texto de unas invitaciones)

#833- "Mandame el DVD por fax"
(Anunciante, Asistente del Cliente, a Supervisora de Cuentas)

Lo quiero para ayer - entrega 247

#832- "Manda ideas tuyas y mías nomás, las de los demás no"
(Agencia, Director de Arte a Director Creativo acerca de qué piezas enviar a Festival de publicidad)

#831- "¿Cómo quieres la corrección de color?" - "Quiero que los blancos hagan UFFF y los negros AAHHHH"
(Productora, pidiendo una corrección de color para un spot de TV)

#830- "El cliente ha aprobado la creatividad en la que sale el hombre con la brocha y los botes de pintura, pero comenta que le demos una vuelta: que pongáis a una mujer, sin brocha, y cambiar los botes de pintura por otra cosa"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas que no ha entendido qué es eso de "aprobar", a Copy estupefacta)

#829- "¿Me puedes pasar por favor el logo? Pero en un JPG para PC, por que los de Arte me mandaron un JPG para Mac y no lo pude abrir"
(Agencia, Directora Comercial a Ejecutivo de Cuentas)

#828- "¿Sabes? La ilustración está demasiado apagada... puedes saturar más los colores? para que brille más. Si, que el cielo quede Azul Blancanieves...
(Agencia, Creativo a Ilustrador, en junta, incorporando al Pantone la fantasía de la niñez)